Carta de presentación: Honesta, responsable, organizada
Algunas hemos aprendido a describir nuestras capacidades laborales con adjetivos personales. Estamos confundidas; entre tanto esmog, no se puede respirar ni pensar con claridad. La dignidad se desborda de angustia, una angustia a borbotones. Por nuestro sistema cardiovascular corre una sangre casi roja, la sangre de quien sabe que sabe poco y conoce a su casera, habiéndole visto en la mirada las ganas de sacarla a patadas …
Puro sabor
Mi tía tildó de loca a mi mamá hasta que le pasó a ella. Se veía venir: nos pasaba a todas. A mi tía se le demoró porque ella había venido al mundo así, como desajustada. Duró 15 años enamorada de un hombre-caimán, una especie mixta que desmembraba al hablar. Y también comenzó a trabajar tardíamente vendiendo libros. Esto último fue lo que me pareció más desajustado …
Pornography, Persona and Server
Astounding things happen every time you use Google or any other search engine. First off, you find what you’re looking for. While you may be familiar with the concepts of «data» and «big data,» as well as the considerable profits tech giants amass from your information, there is something even more sinister and twisted than mere economic aftermath. Within the framework of capitalism, nothing comes for free, …
Marriage, Nationalism & Transaction
Nationality is a currency that gives people a disproportionate value. The differences on a global scale can become extreme, especially when people of different nationalities fall in – or out, of love. The Economic Transaction of Marriage Marriage arrangements that require cash transactions are not a novel practice. Accessing a valuable nationality can be paid for with a defined amount in fiat currency. A few years ago …
Matrimonio, nacionalismo y transacción
La nacionalidad es una moneda que otorga a las personas un valor desproporcionado. A escala global, las diferencias pueden llegar a ser extremas, hecho que se agudiza cuando son personas de diferentes nacionalidades las se enamoran. La transacción económica del matrimonio Los acuerdos matrimoniales medidados por transacciones en efectivo no son una práctica novedosa. Acceder a una nacionalidad valiosa puede pagarse con una cantidad definida en moneda …
Our Dearest Love: Examining Monogamy
For many, romantic love sits at the top of a hierarchical network of interpersonal relationships. As a result, people replace long-lasting, solid friendships for romantic connections, making a single person carry our emotional, sexual, and sometimes even financial needs. We accept hierarchy and displacement as part of the very core of the act of loving. Within this framework and dynamic, I want to reflect on the concept …
Queridísimo amor: examinar la monogamia
Para la mayoría de nosotros, el amor romántico se sitúa en la cima de una red de afectos jerarquizada. Como resultado, desplazaríamos amistades duraderas, sólidas y seguras, por cualquier pareja de meses. Además, estaríamos dispuestos a achacarle a una única persona todas nuestras necesidades emocionales, mentales y sexuales y, a veces incluso, las financieras. Aceptamos la jerarquía y el desplazamiento como parte del núcleo mismo del acto …
IV
Sé preparar un café que me despierte de la guerra y sé fingirme tan azul como el cielo al caer la tarde. Me dedico a aprender cosas en sus justas medidas: cuándo es el tiempo ideal para lanzar palabras; qué es lo que hace germinar los árboles; alemán, lenguaje extraño; y español, que es algo así como un pájaro que me entretiene pero que no entiendo por …
Colorado
La oscuridad se tropieza con la medianoche y el ruido de la caída nos despierta, a mí y a la mujer que intenta dormir al lado mío, y que se sueña esquiando en una montaña en Colorado. Me levanto de la cama, valiente, me amarro los zapatos y salgo a atrapar la noche escurridiza que se derrite y se mete en las divisiones de las baldosas de …
Los años
Los años No sé cómo tomarme en serio la vida ni cómo devolver un abrazo con una palabra, ni medir distancias, ni encontrar continuidad en la alegría. Soy las cosas rotas que dejaron los que huyeron, los mismos que reposan la soledad en una hamaca. Si hubiera nacido diez años antes de nacer, habría entendido de las cadenas rotas de la esclavitud y habría sabido desde siempre …
La imagen de la fruta
Aveces se me da por pensar en él. Recuerdo muy bien su cara: era redonda y se abría levemente en la quijada, como una manzana. Nunca lo quise. Lo traté de querer, pero no lo logré. En realidad nunca nos quisimos. Pretendimos jugar el juego del enamoramiento, pero eso solo funcionó porque estábamos aburridos. Y al final dos personas aburridas, que lo único que tienen para contarse …
Pornografía, persona y servidor
Pornografía, persona y servidor Cosas increíbles suceden cada vez que usted usa Google o cualquier otro motor de búsqueda (que en todo caso probablemente es Google). Primero, usted encuentra lo que busca. Si bien es cierto que usted podría tener una idea de qué es “data”, “big data”, y saber que los gigantes tecnológicos le sacan jugo, y mucho dinero, a su información; hay algo que debería …
Romper el mapa: el apoyo de los colombianos en el exterior durante la coyuntura actual
Romper el mapa: el apoyo de los colombianos en el exterior durante la coyuntura actual Colombia sigue convulsionando y los colombianos en el exterior no pueden obviar el vértigo de quien vive entre dos realidades disonantes. ¿Qué apoyo pueden brindar colombianos en el extranjero? ¿Cuál es su rol en estos tiempos de transición? son las preguntas que los persiguen. Si bien es cierto que, en cuanto ocurre …
LGBTIQ+: todavía blanca y masculina
LGBTIQ+: todavía blanca y masculina No hemos hablado todos. La voz que ha hablado por nosotros pertenece a una misma clase y es, de hecho, en contra de la cual deberíamos estar luchando: la del hombre blanco. Hemos permitido que la idea de diversidad se haya desarrollado bajo un único estándar. Si bien la problemática que genera esta situación se ha hecho tangencialmente visible con el transcurrir …
El problema de comer pescado en Cartagena
El problema de comer pescado en Cartagena El puerto de pescadores de Bazurto, en Cartagena, es una boca de mar verdoso. En la costa, los pescadores se aglomeran bajo un techo de bolsas negras sostenido por vigas de madera podrida. Sudan como sudan los pelícanos, huelen a pescado de boca abierta, a cerveza escamosa, a manos que juegan cartas. No son ni siquiera las diez de la …
Marsha P. Johnson, activista y madre de la comunidad LGBTIQ+
Marsha P. Johnson, activista y madre de la comunidad LGBTIQ+ Esta es una historia tristísima sobre la lucha por los derechos civiles de las personas LGBTIQ+ en Estados Unidos. Quien la encarna es la drag queen Marsha Pay it no mind Johnson, negra, transgénero, pobre y, al final de su vida, portadora de VIH+, fue una intensa y fiera activista política, pionera en las luchas por los …
Unfinished and Concrete Poetry: Flowing Meanings
Unfinished and Concrete Poetry: Flowing Meanings A word in German sounds like another in Georgian but their meaning diverges. Artist Elza Javakhishvili walks through the path of significance. „Unfinished Poetry“ Leporello, 2016Foto: Veronika Albrandt Elza Javakhishvili’s piece of work is a commitment to understanding how meaning flows from language to its material representation. Highly influenced by Mallarmé, Apollinaire, and other literally and artistic work, Javakhishvili explores with …